正街上落 - Urban Renewal Fund

目的	正街是香港其中一條最斜的道路，自古以來是區內市民的聚集地。於1870年，大量移民在正街擺放攤檔為生。雖然這些攤檔早已於1985年遷入剛建成的正街街市，但現時正街上的車輛仍絡繹不絕，買菜的市民依舊熙來攘往。然而，擠滿人潮的正街一直缺乏舒適的休憩及活動空間。在進行社區評估後，我們探討如何以社區的特色、優勢及現有資源為基礎，解決社區的需要。我們希望透過「正街上落」項目，達到三大成果： (1) 提供舒適的公共休憩空間； (2) 提供吸引市民使用的活動空間；及 (3) 在社區融入藝術元素，以活化舊區及提高地區吸引力。
項目活動	項目活動在「正街上落」項目中，活動的主要參與對象為正街居民。透過各種活動，如口述歷史訪問、導賞團、藝術工作坊、非遺工作坊等。居民將與本地藝術家攜手合作，共創舊城新貌。活動除了透過網上及社交媒體平台招募參加者。項目亦持續得到西區的街坊、區內學校、社區中心及其他持分者支持。 1. 正街活化 (i) 匯安里社區園圃我們收集參加者於工作坊創作的成品以作為優化公共休憩空間的設計靈感，其中以社區的綠色植物、歷史及文化故事為最受關注。其設計理念主要為捕捉西營盤自然環境的精髓，並提供公共空間延續及共創社區故事。整2024年，匯安里社區園圃項目按時間表順利進行，並已於2024年底展開密鑼緊鼓的工程項目。工程項目有望於2025年中前完成。届時匯安里公共休憩空間將增添社區種植園圃、儲物車、遮蔭涼亭等設施，更以造型欄杆作美化。種植園圃期望讓正街居民體驗農耕的樂趣。儲物車為工作人員提供舒適的工作空間和短暫貯存；遮蔭涼亭則為途人提供歇腳的空間。造型欄杆以西營盤常見的蕨類植物為靈感，為匯安里沿途的風景增添趣味。讓我們期待在新一年工程團隊為匯安里社區園圃帶來的成果，並展望它為正街社區迎來嶄新、活潑的一面。 2. 正街藝創 (i) 藝術壁畫創作 2023年1至2月，藝術壁畫的社區參與活動已經完成。壁畫藝術家Rebecca T Lin和Carol Mui (Creativehustlershk)與參加者進行了多場工作坊，包括兩場帆布袋設計工作坊和為區内學校天主教總堂區學校和英皇書院同學會小學舉辦的筆記本拼貼畫工作坊。藝術家們通過工作坊收集壁畫設計靈感，例如加入區内店鋪寵物、攀爬植物以及正街著名的店舖等等，並混合藝術家的創作風格，貫徹共創精神。本地製作團隊Smile Maker Limited在2024年4月開始進行第二期藝術壁畫的工程。2024年7月初，所有藝術壁畫已正式順利完成，一系列有趣和具故事性的藝術壁畫已覆蓋在正街，由第二街延伸至般咸道，的樓梯直面及牆身。2024年9月，我們邀請了政府人員和製作團隊代表一同檢驗成品，順利將第二期壁畫成果與相關政府部門交接。第二期藝術壁畫的主題糅合了過往的逸事和現代區内常見的動物朋友為設計元素，故事由般咸道樓梯及便利店旁的牆身展開：橘色的店鋪貓調皮地伸出小手打翻裝滿橙的籮筐，一個又一個的橙沿著全港數一數二斜度高的正街「滾下」。我們亦邀請了專業攝影團隊為所有壁畫留下倩影，記錄各團隊付出的成果。藝術壁畫工程冀能為正街增添更多的社區魅力和色彩，讓這條街道變得更加富有特色。歡迎大家踴躍前去欣賞! (ii) 正街藝紀藝術欄杆創作 2023年中，欄杆設計的社區參與活動經已圓滿舉行。運用社區參與的觀察和創意，糅合世建築事務所的設計靈感，於2024年已確定整體欄杆設計並展開工程製作。 2025年，項目工程正進行得如火如荼。工程承辦商持續進行工廠製作工序，並在現場以實物模型進行場地比對及調試。經過各番努力，原型（Prototype）欄杆已陸續完成安裝在正街斜路。藝術型（Art Type）及標誌型（Signage Type）欄杆亦將緊隨其後。整個項目正按計劃穩步前進，未來我們將密切跟進製作工程的進度。敬請期待藝術欄杆的成品，為途人和遊客帶來驚喜和喜悅、為社區增添一份活力、為城市畫下一道獨特而亮麗風景線。藝術裝置創作 2023年8月，由本地藝術家陳閃和葉梵帶領的三組社區參與活動 -「燈影正街」工作坊順利完成。他們參考了工作坊參加者所創作的小夜燈圖案，轉化為設計藝術裝置的元素。承蒙中西區民政事務處與康樂及文化事務署的支持，藝術裝置正展出於西營盤街市對面的正街休憩處。藝術裝置分別名為《城光律影》和《窗影昔韻》，設計概念來自正街的古今面貌。前者為一件不鏽鋼的高身裝置，具夜間照明功能，一來展現家家戶戶的燈火都記錄著我城的記憶，二來表達不同的人、事、物正共同賦予這座城市繁華的生命力。後者為一件銅製的矮身裝置，設計概念是藉由穿梭古今街道，細味歷史痕跡，從而見證跨越半個世紀的城市變遷及民生點滴。藝術裝置製作及現場安裝以悉數於2024年12月完成，並且邀請了專業攝影師為兩件作品留影。我們也已於2025年1月安排政府代表及設計團隊代表一同檢驗成品，並順利與相關政府部門交接。期望大家途徑正街休憩處時，不妨多留意藝術裝置的製作過程，並感受作品所呈現的城市面貌。現時，正街休憩處設有綠化帶、涼亭及長椅等設施。期望項目的兩件藝術裝置為休憩的途人提供具觀賞性的媒介，了解本項目及正街古今。 3. 社區評估為了深入了解西營盤區，團隊正進行社區評估，以識別該區的優勢、現有資源和社區需求。評估將從歷史、環境、居民、社區機構和溝通渠道五個範疇著手，探討如何運用社區的特色、優勢和資源來解決社區需求，並考慮如何訴說西營盤獨特的故事，提出詳細的活化方案。社區參與活動期間，團隊亦有安排研究人員一同參與工作坊，並於活動完結後採訪參加者及藝術家，以持續地改善活動質素。於2024年11月，團隊進行了新一輪的社區評估。我們邀請了曾經參與壁畫工作坊的公眾，聯同藝術家及研究人員一同遊覽藝術壁畫及藝術裝置的成果。研究人員透過口頭訪問，了解項目於社區內的成效，有助跟進項目與社區連結的程度與進展。

項目活動

在「正街上落」項目中，活動的主要參與對象為正街居民。透過各種活動，如口述歷史訪問、導賞團、藝術工作坊、非遺工作坊等。居民將與本地藝術家攜手合作，共創舊城新貌。活動除了透過網上及社交媒體平台招募參加者。項目亦持續得到西區的街坊、區內學校、社區中心及其他持分者支持。

1. 正街活化

(i) 匯安里社區園圃

我們收集參加者於工作坊創作的成品以作為優化公共休憩空間的設計靈感，其中以社區的綠色植物、歷史及文化故事為最受關注。其設計理念主要為捕捉西營盤自然環境的精髓，並提供公共空間延續及共創社區故事。

整2024年，匯安里社區園圃項目按時間表順利進行，並已於2024年底展開密鑼緊鼓的工程項目。工程項目有望於2025年中前完成。届時匯安里公共休憩空間將增添社區種植園圃、儲物車、遮蔭涼亭等設施，更以造型欄杆作美化。

種植園圃期望讓正街居民體驗農耕的樂趣。儲物車為工作人員提供舒適的工作空間和短暫貯存；遮蔭涼亭則為途人提供歇腳的空間。造型欄杆以西營盤常見的蕨類植物為靈感，為匯安里沿途的風景增添趣味。

讓我們期待在新一年工程團隊為匯安里社區園圃帶來的成果，並展望它為正街社區迎來嶄新、活潑的一面。

2. 正街藝創

(i) 藝術壁畫創作

2023年1至2月，藝術壁畫的社區參與活動已經完成。壁畫藝術家Rebecca T Lin和Carol Mui (Creativehustlershk)與參加者進行了多場工作坊，包括兩場帆布袋設計工作坊和為區内學校天主教總堂區學校和英皇書院同學會小學舉辦的筆記本拼貼畫工作坊。藝術家們通過工作坊收集壁畫設計靈感，例如加入區内店鋪寵物、攀爬植物以及正街著名的店舖等等，並混合藝術家的創作風格，貫徹共創精神。

本地製作團隊Smile Maker Limited在2024年4月開始進行第二期藝術壁畫的工程。2024年7月初，所有藝術壁畫已正式順利完成，一系列有趣和具故事性的藝術壁畫已覆蓋在正街，由第二街延伸至般咸道，的樓梯直面及牆身。2024年9月，我們邀請了政府人員和製作團隊代表一同檢驗成品，順利將第二期壁畫成果與相關政府部門交接。

第二期藝術壁畫的主題糅合了過往的逸事和現代區内常見的動物朋友為設計元素，故事由般咸道樓梯及便利店旁的牆身展開：橘色的店鋪貓調皮地伸出小手打翻裝滿橙的籮筐，一個又一個的橙沿著全港數一數二斜度高的正街「滾下」。

我們亦邀請了專業攝影團隊為所有壁畫留下倩影，記錄各團隊付出的成果。藝術壁畫工程冀能為正街增添更多的社區魅力和色彩，讓這條街道變得更加富有特色。歡迎大家踴躍前去欣賞!

(ii) 正街藝紀

藝術欄杆創作

2023年中，欄杆設計的社區參與活動經已圓滿舉行。運用社區參與的觀察和創意，糅合世建築事務所的設計靈感，於2024年已確定整體欄杆設計並展開工程製作。

2025年，項目工程正進行得如火如荼。工程承辦商持續進行工廠製作工序，並在現場以實物模型進行場地比對及調試。經過各番努力，原型（Prototype）欄杆已陸續完成安裝在正街斜路。藝術型（Art Type）及標誌型（Signage Type）欄杆亦將緊隨其後。

整個項目正按計劃穩步前進，未來我們將密切跟進製作工程的進度。敬請期待藝術欄杆的成品，為途人和遊客帶來驚喜和喜悅、為社區增添一份活力、為城市畫下一道獨特而亮麗風景線。

藝術裝置創作

2023年8月，由本地藝術家陳閃和葉梵帶領的三組社區參與活動 -「燈影正街」工作坊順利完成。他們參考了工作坊參加者所創作的小夜燈圖案，轉化為設計藝術裝置的元素。

承蒙中西區民政事務處與康樂及文化事務署的支持，藝術裝置正展出於西營盤街市對面的正街休憩處。

藝術裝置分別名為《城光律影》和《窗影昔韻》，設計概念來自正街的古今面貌。前者為一件不鏽鋼的高身裝置，具夜間照明功能，一來展現家家戶戶的燈火都記錄著我城的記憶，二來表達不同的人、事、物正共同賦予這座城市繁華的生命力。後者為一件銅製的矮身裝置，設計概念是藉由穿梭古今街道，細味歷史痕跡，從而見證跨越半個世紀的城市變遷及民生點滴。

藝術裝置製作及現場安裝以悉數於2024年12月完成，並且邀請了專業攝影師為兩件作品留影。我們也已於2025年1月安排政府代表及設計團隊代表一同檢驗成品，並順利與相關政府部門交接。

期望大家途徑正街休憩處時，不妨多留意藝術裝置的製作過程，並感受作品所呈現的城市面貌。現時，正街休憩處設有綠化帶、涼亭及長椅等設施。期望項目的兩件藝術裝置為休憩的途人提供具觀賞性的媒介，了解本項目及正街古今。

3. 社區評估

為了深入了解西營盤區，團隊正進行社區評估，以識別該區的優勢、現有資源和社區需求。評估將從歷史、環境、居民、社區機構和溝通渠道五個範疇著手，探討如何運用社區的特色、優勢和資源來解決社區需求，並考慮如何訴說西營盤獨特的故事，提出詳細的活化方案。

社區參與活動期間，團隊亦有安排研究人員一同參與工作坊，並於活動完結後採訪參加者及藝術家，以持續地改善活動質素。

於2024年11月，團隊進行了新一輪的社區評估。我們邀請了曾經參與壁畫工作坊的公眾，聯同藝術家及研究人員一同遊覽藝術壁畫及藝術裝置的成果。研究人員透過口頭訪問，了解項目於社區內的成效，有助跟進項目與社區連結的程度與進展。